"Tolstoy produced many drafts of Anna Karenina. Crafting and recrafting each sentence with careful intent, he was anything but casual in his use of language. His project, translator Marian Schwartz observes, "was to bend language to his will, as an instrument of his aesthetic and moral convictions." In her magnificent new translation, Schwartz embraces Tolstoy's unusual style - she is the first English language translator ever to do so. Previous translations...

In early nineteenth-century England, an orphaned young woman accepts employment as a governess and soon finds herself in love with her employer who has a terrible secret. Charlotte Bronte's novel about the passionate love between Jane Eyre, a young girl alone in the world, and the rich, brilliant, domineering Rochester has enthralled every kind of reader, from the most critical and cultivated to the youngest and most unabashedly romantic, ever since...